Về việc hỗ trợ thiệt hại do bão

　Các cơn bão số 15 và số 19 vừa qua đã gây thiệt hại trên diện rộng, nhiều khu vực vẫn buộc phải sơ tán
　Chúng tôi muốn bày tỏ lời chia buồn sâu sắc nhất tới những người thiệt mạng trong thảm họa và bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới tất cả những người bị ảnh hưởng
　Tập đoàn top nhà cái uy tín (Trụ sở chính: Minato-ku, Tokyo, Chủ tịch: Mamoru Kadokura) sẽ quyên góp tổng cộng 10 triệu yên cho Japan Platform, một tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định, thông qua "Quỹ top nhà cái uy tín UNITED Kizuna", được thành lập vào tháng 9 năm nay, nhằm cứu trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa và hỗ trợ phục hồi các khu vực bị ảnh hưởng
　Chúng tôi chân thành cầu nguyện cho sự phục hồi và tái thiết sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai

　Công ty chúng tôi đã chuyển hướng sang "quản lý ESG" kể từ năm tài chính 2018 Ngoài việc duy trì và cải thiện sức khỏe của nhân viên, chúng tôi đã thành lập Quỹ top nhà cái uy tín UNITED Kizuna vào tháng 9 năm nay với mục đích giúp các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai trở lại trạng thái bình thường và khỏe mạnh nhanh nhất có thể dựa trên triết lý quản lý của chúng tôi là "Làm cho thế giới trở nên khỏe mạnh" top nhà cái uy tín tin tưởng ``Sức khỏe là trên hết''
　Quỹ này được tạo thành từ các khoản dự trữ được công ty đóng góp vào thời điểm thành lập và định kỳ, và các khoản dự trữ được đóng góp thường xuyên bởi các cá nhân nhân viên tự nguyện ủng hộ mục đích thành lập
　Sự hỗ trợ này được cung cấp bởi “Quỹ Kizuna top nhà cái uy tín UNITED”

trở lên

Tham khảo)
NPO Nhật Bản
1) Chúng tôi là tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận có văn phòng đặt tại Chiyoda-ku, Tokyo
2) Đây là một tổ chức viện trợ nhân đạo quốc tế tập hợp các tổ chức phi chính phủ, cộng đồng doanh nghiệp và chính phủ trong quan hệ đối tác bình đẳng để hợp tác và cộng tác bằng cách tận dụng các đặc điểm và nguồn lực tương ứng của họ để cung cấp cứu trợ khẩn cấp một cách hiệu quả và nhanh chóng hơn trong thời gian bùng phát dịch tị nạn và thiên tai
3) Bằng cách thu quỹ hỗ trợ từ chính phủ và quyên góp từ các công ty và cá nhân, khi thực hiện cứu trợ khẩn cấp, tập đoàn này nhanh chóng cung cấp kinh phí cho các hoạt động ban đầu cho các tổ chức phi chính phủ, cho phép các tổ chức phi chính phủ ngay lập tức đến hiện trường và bắt đầu các hoạt động cứu trợ