Về vụ cháy nhà máy điện phân Nhà máy công nghiệp Takasago

　Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại Công trình Công nghiệp Takasago của công ty chúng tôi vào khoảng 19:57 Chủ Nhật, ngày 16 tháng 3, nhưng chúng tôi xác nhận rằng đám cháy đã được dập tắt vào khoảng 21:04 cùng ngày
　Chúng tôi xin lỗi sâu sắc vì sự bất tiện và lo lắng lớn mà chúng tôi đã gây ra cho hàng xóm và các bên liên quan khác
　Tình hình được biết đến nay như sau

1 Nơi xảy ra: Nhà máy công nghiệp top nhà cái uy tín Takasago
　　Nhà máy điện phân (nhà máy điện phân nước muối và sản xuất xút, vv)

2 Ngày và giờ xảy ra: ngày 16 tháng 3 (Chủ Nhật) khoảng 19:57

3 Chuyện đó xảy ra như thế nào　　　　
Lửa bùng phát vào khoảng 19:57
Khoảng 20:00 Hãy gọi cho sở cứu hỏa công cộng
Sở cứu hỏa công cộng có mặt vào khoảng 20:08
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ngọn lửa đã được đội cứu hỏa tự vệ dập tắt
Khoảng 21:04 Hỏa hoạn được lực lượng cứu hỏa công cộng dập tắt

4被害状況　　
　　　
　　　Không có thiệt hại về người

5 Hiện nhà máy điện phân đã ngừng hoạt động và nguyên nhân đang được điều tra