Về vụ cháy nhà máy điện phân Nhà máy công nghiệp Takasago (báo cáo lần 2)

　 Liên quan đến vụ cháy xảy ra tại nhà máy điện phân tại Nhà máy Takasago của chúng tôi vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 3, sở cứu hỏa và cảnh sát đã tiến hành điều tra tại chỗ vào thứ Hai, ngày 17 tháng 3 và xác định nguyên nhân vụ cháy là do cáp trong thiết bị theo dõi trạng thái của máy điện phân (điện phân)
　Chúng tôi đã kiểm tra lại toàn bộ dây chuyền của nhà máy, báo cáo Sở cứu hỏa thành phố Takasago rằng không có vấn đề gì về an toàn và được chấp thuận cho hoạt động trở lại
　Để đáp lại, chúng tôi đang dần bắt đầu sản xuất từ ​​tối thứ Hai, ngày 17 tháng 3 và dự kiến ​​sẽ sớm hoạt động bình thường trở lại
　Chúng tôi xin lỗi sâu sắc vì sự bất tiện và lo lắng lớn mà chúng tôi đã gây ra cho hàng xóm và những người có liên quan khác
　Trong tương lai, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn điều này xảy ra lần nữa
　
　Tác động của vấn đề này đến hệ thống sản xuất/bán hàng và kết quả kinh doanh của chúng tôi là rất nhỏ
　Tình hình được biết đến nay như sau

ghi chú

1 Nơi xảy ra　Công trình công nghiệp Takasago, Tập đoàn top nhà cái uy tín
　　　　　　　　電解プラント（塩水を電気分解し、苛性ソーダ等を製造するプラント）

2 Ngày và giờ xảy ra: ngày 16 tháng 3 (Chủ Nhật) khoảng 19:57

3 Tình trạng hư hỏng: Vụ cháy chỉ xảy ra ở một phần bình điện, không cháy lan sang tòa nhà
　　　　　　　　　Không có thiệt hại về người

4 Từ tối thứ Hai, ngày 17 tháng 3, việc sản xuất sẽ được nối lại theo trình tự từ các dây chuyền đã được xác nhận là an toàn